Rosh Hashaná es exclusivo del pueblo judío, que lo considera el cumpleaños de la humanidad. Marca el comienzo de 10 días conocidos como los Días de Asombro que conducen al día más sagrado del año judío, Yom Kipur. Incluso si no eres judío, siempre es de agradecer saber cómo saludar a tus amigos y seres queridos judíos con un saludo apropiado de Rosh Hashaná.
Rosh Hashaná
Rosh Hashaná, que significa "cabeza" del año, celebra la renovación y es el año nuevo judío. Los judíos observantes consideran que Rosh Hashaná es un momento para orar, hacer buenas obras, reflexionar sobre los errores del pasado y enmendar los errores. Se celebra el primer y segundo día del mes judío de Tishri, el séptimo mes del calendario hebreo, un calendario lunisolar utilizado para la observancia religiosa judía. En el calendario gregoriano, Rosh Hashaná cae en algún momento de septiembre y octubre.
Saludos de Rosh Hashaná
Al igual que los saludos seculares de año nuevo, los saludos de Rosh Hashaná se utilizan a menudo en los días anteriores y posteriores a Rosh Hashaná. Entonces, ya sea que estés saludando a una persona judía cara a cara, por teléfono, en línea o simplemente firmando una carta, tarjeta o correo electrónico, utiliza un saludo especial que reconozca la importancia de Rosh Hashaná y exprese tu bondad. deseos son considerados y apreciados.
Saludos de Rosh Hashaná en hebreo
Los saludos judíos tradicionales de Rosh Hashaná incluyen:
L'shaná Tová U'metukah
L'shana tovah u'metukah (pronunciado l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH) significa "por un año bueno y dulce". Sin embargo, es común utilizar una versión abreviada. Shana tová (pronunciado shah-NAH toe-VAH) significa "buen año". L'shana tova (luh-shah-NAH toe-VAH) significa "Por un buen año".
Tizku l'shaneem Rabot
Otro saludo de Rosh Hashaná utilizado a menudo por los judíos sefardíes y mizrajíes es tizku l'shaneem rabot (pronunciado teez-KOO le-shah-NEEM rah-BOAT). Esto significa "que merezcas muchos años".
- Si estás saludando a un hombre, es apropiado decir tizkeh v'tihyeh ve'orech yamim (pronunciado teez-KEH v'tee-h'YEH v'OAR-ekh yah-MEEM.)
- Al saludar a una mujer, la versión apropiada es tizkee vetihyee ve'orekh yamim (pronunciado teez-KEE v'tee-h'YEE v'OAR-ekh yah-MEEM).
L'shana Tova Tikateivu
L'shana tova tikateivu (shah-NAH toe-VAH tee-kah-TAY-voo) significa literalmente: "Que te escriban un buen año".
Otros saludos de Rosh Hashaná
Los saludos festivos judíos genéricos también se utilizan en Rosh Hashaná. Estos incluyen chag Sameaj (pronunciado chahg sah-MAY-ach), que significa "felices fiestas" y gut yontiff (pronunciado goot YUHN-tiff). Gut yontiff en yiddish significa "buenas vacaciones".
Saludos de Rosh Hashaná en inglés
Si no quieres avergonzarte u ofender a tus amigos judíos con pronunciaciones incorrectas, es apropiado saludarlos en inglés con "Feliz año nuevo". Si no eres judío, puede parecer incómodo utilizar este saludo en el otoño de un año. Si es así, "Feliz Rosh Hashaná" también es apropiado.
Feliz Shana Tova
Independientemente de lo que escribas o digas a tus amigos judíos durante Rosh Hashaná, lo principal es desearles a todos un buen año: shana tová. Puedes estar seguro de que les encantará que los hayas recordado en el primero de los Días Santos Judíos.
