Ya sea que esté escribiendo un ensayo para una clase o un correo electrónico para un colega, conocer y utilizar los acentos franceses apropiados es esencial para una ortografía adecuada en francés. Los acentos en francés cambian la pronunciación y el significado de la palabra. Para evitar errores o confusiones, asegúrese de elegir las marcas adecuadas.
Los cinco acentos franceses
Hay cinco acentos franceses; cuatro van con las vocales y uno va con la letra C. Hay dos formas comunes de aprender los acentos franceses: memorizar la ortografía de palabras individuales, incluidas las tildes, o aprender a distinguir entre los diferentes sonidos que hace una letra dependiendo del acento. eso (o la f alta de acento). La letra é acentuada no se pronuncia igual que la letra è acentuada; si puedes oír la diferencia, también sabrás cómo deletrear la palabra.
| Nombre de Marcos | Cómo se ve | Letras utilizadas con | Ejemplo |
| Acento aigu o acento agudo | é | Solo se usa con E | étudiant (estudiante) |
| Acento grave o acento grave | à, è, ù | Usado con A, E, U | où (dónde) |
| Acento circonflejo o acento circunflejo | â, ê, î, ô, û | A, E, I, O, U | forêt (bosque) |
| Acento tréma o diéresis | ë, ï, ü | E,I,U | ingenuo (ingenuo) |
| Cedille o cedilla | ç | Solo con la letra C | garçon (niño) |
Acentos usados con vocales
Hay cuatro acentos que se utilizan con las vocales. Estos son el acento aigu, el acento grave, el acento circonflexe y el acento tréma. Los acentos pueden cambiar la forma en que se pronuncia una palabra o distinguir entre dos palabras que se escriben igual pero tienen significados diferentes.
Acento Aigu
El acento aigu puede ser el más fácil de recordar para los estudiantes porque es muy frecuente y solo se puede usar con la letra E. El acento hace que la pronunciación de la E cambie a 'ay'.
Algunas palabras comunes que usan un acento aigu incluyen:
- L'école (escuela)
- Étudier (estudiar)
- Méchant (malo)
Acento grave
Un acento grave sólo se puede utilizar con las vocales A, E y U:
- Austère (austero o severo)
- Où (dónde)
- À (la preposición 'a')
Acento Circonflejo
El acento circonflejo puede aparecer sobre cualquier vocal y significa que solía haber una S en la palabra, después de la vocal.
- Hôpital (hospital)
- Forêt (bosque)
- Embûche (trampa)
- S'il vous plaît (por favor)
- Dégâts (daño)
Acento Tréma
El tréma también se llama diéresis y aparece sólo sobre las vocales E, I y U. Siempre que veas un acento tréma, debes pronunciar cada vocal por separado.
Las palabras que usan el acento tréma incluyen:
- Naïve (ingenuo o inocente)
- Noël (Navidad)
- Ambigüe (ambiguo)
Acentos usados con consonantes
Solo hay un acento francés que se usa con una consonante.
Acento Cedille
El acento cedille, o cedilla, también es fácil de recordar para la mayoría de los estudiantes, ya que solo se encuentra debajo de la letra C. La cedilla cambia la pronunciación de la letra C de un sonido fuerte a un sonido suave.
Busque el acento cedille debajo de palabras como:
- Garçon (niño)
- Soupçon (recelos)
Cómo escribir acentos
Si bien aprender los acentos y dónde pertenecen es bastante difícil, otro desafío es escribir los acentos en un teclado americano. Hay dos formas principales de hacer esto en los programas de procesamiento de textos: usar la función insertar símbolo o usar códigos alternativos para insertar letras acentuadas. En Internet, también puedes utilizar la codificación HTML para que tus acentos aparezcan en línea.
Código HTML para Acentos
Al escribir blogs u otro contenido en línea, los códigos HTML son fáciles de recordar y escribir. Los códigos se componen de cuatro partes: un signo y, la letra que desea acentuar, el tipo de acento que desea y un punto y coma. Por ejemplo, si desea escribir una E minúscula con acento agudo, deberá escribir & e agudo; (sin los espacios intermedios). El siguiente cuadro detalla todos los formularios, pero notará que los componentes son siempre los mismos, lo que significa que no es necesario memorizar todos los formularios. En la categoría de código, tome el código y agregue un signo antes del código y un punto y coma después.
| Letra acentuada | Código |
|---|---|
| à | agrave |
| è | egrave |
| ù | ugrave |
| é | é |
| ê | ecirc |
| â | acirc |
| î | icirc |
| ô | ocirc |
| û | ucirc |
| ë | euml |
| ä | auml |
| ï | iuml |
| ü | uuml |
| œ | oelig |
| ç | ccedil |
Para escribir cualquiera de los acentos anteriores como letras mayúsculas, simplemente reemplace la letra en el código con la versión mayúscula; por ejemplo, agrave se convierte en Agrave.
Usar códigos ALT
Si tienes buena memoria para los números, los códigos alternativos son una forma rápida de insertar acentos. Mientras mantiene presionada la tecla alt en su teclado, presione los tres números (en el orden indicado) y luego suelte la tecla alt. Aparecerá tu letra acentuada.
| Letra acentuada | Código ALT |
|---|---|
| à | 224 |
| è | 232 |
| ù | 250 |
| é | 233 |
| ê | 234 |
| â | 226 |
| î | 238 |
| ô | 244 |
| û | 251 |
| ë | 235 |
| ä | 228 |
| ï | 239 |
| ü | 252 |
| œ | 156 |
| ç | 231 |
Desafortunadamente, debido a que son numéricos, existe otro conjunto completo de códigos para letras mayúsculas. Aquí es donde la función insertar símbolo resulta útil; Las letras mayúsculas acentuadas no son tan comunes, lo que hace que los códigos alternativos sean más difíciles de recordar.
Insertar símbolo
Si bien esta opción es fácil, es la que requiere más tiempo. Si bien aquellos que usan acentos con frecuencia querrán usar HTML o códigos alternativos, para un uso poco frecuente la lentitud de esta opción no debería ser un problema.
En Microsoft Word, coloque el cursor en el lugar donde debe ir la letra. Seleccione el menú 'insertar' y elija 'símbolo'. Haga clic en la letra acentuada que desea insertar y luego haga clic en "insertar". Su carta se insertará donde estaba el cursor cuando presionó 'insertar'.
Escribiendo acentos en una Mac
Si usa una computadora Apple Mac, el proceso para agregar letras acentuadas es un poco diferente al de una PC con Windows. Puedes elegir una de dos formas de hacer esto.
Con la primera opción, mantenga presionada la tecla Opción más otra letra o símbolo. Luego, usando el siguiente cuadro, presione la letra que necesita para que aparezca el acento correcto.
| Opción + ` | à, è, ù |
| Opción + e | é |
| Opción + i | â, ê, î, ô, û |
| Opción + u | ë, ï, ü |
| Opción + c (o C) | ç, Ç |
Por ejemplo, para obtener la letra à, mantenga presionada la tecla Opción y luego presione la tecla ` mientras mantiene presionada la Opción. Suelta ambas teclas y presiona la tecla "a". Esto insertará la letra à en su documento.
La segunda forma de agregar una letra acentuada es mantener presionada la letra que desea hasta que aparezca una ventana emergente con las diferentes opciones acentuadas. Debajo de cada opción aparecerá un número. Puede usar el mouse y elegir la letra acentuada que desee o puede escribir el número debajo de la letra correspondiente.
Asociar acentos a la pronunciación
Si bien muchos principiantes piensan que los acentos son una molestia para escribir en francés, los acentos son en realidad una clave para comprender la pronunciación. Es posible que los estudiantes deseen consultar una guía de pronunciación francesa no solo para aprender cómo pronunciar estas letras acentuadas, sino también para aprender la ortografía francesa reconociendo qué acento encajaría con los sonidos que escuchan en el francés hablado.
