El verbo francés être es uno de los verbos más comunes en francés. Se utiliza a menudo como verbo principal y como verbo auxiliar (verbo auxiliar) cuando otro verbo principal expresa una acción. Como verbo irregular, être requiere algo de tiempo para aprender.
Conjugando Être
Este verbo francés es irregular, lo que significa que el verbo conjugado no siempre es reconocible como perteneciente al verbo infinitivo y no sigue un patrón de conjugación típico. Con un poco de práctica, el verbo francés être se integrará naturalmente en tu habla y escritura en francés.
Formas de Être
| Asunto | Presente | Futuro | Imperfecto | Subjuntivo | Condicional | Passé simple | Imperativo |
| je | suis | serai | étais | sois | serais | fus | -- |
| tu | es | seras | étais | sois | serais | fus | sois |
| il | est | sera | était | soit | serait | fut | -- |
| nous | sommes | serons | étions | soyons | seriones | fûmes | soyons |
| vous | êtes | serez | étiez | soyez | seriez | fûtes | soyez |
| ils | sont | seront | étaient | soient | seraient | furent | -- |
Participio presente: étant
Participio pasado: été
Verbo auxiliar: avoir
Conjugaciones en contexto
Las siguientes oraciones usan el verbo être como verbo principal o como verbo auxiliar:
- Je suis content(e): Estoy feliz (verbo principal)
- Il est professeur: Él es un maestro (verbo principal)
- Nous sommes en France: Estamos en Francia (verbo principal)
- Vous êtes en retard: Llegas tarde (verbo principal)
- Tu es allé: Fuiste (auxiliar del verbo principal aller)
- Ils sont partis: Se fueron (auxiliar del verbo principal partir)
Usando el verbo francés Être
Este es un verbo francés muy común; aprender sus múltiples usos puede proporcionarle múltiples frases y significados. Primero, el verbo simplemente significa "ser". Puede usarse con este significado en varios tiempos: el tiempo presente expresa lo que alguien o algo es actualmente (''je suis content''), el tiempo pasado expresa lo que alguien o algo era (''il était content''), y el tiempo futuro expresa lo que alguien o algo será (“tu serás contenido”). El condicional también se puede expresar con este verbo para mostrar lo que alguien o algo sería, dada una determinada condición que sea verdadera (" si j'avais beaucoup de temps libre, je serais content").
Además de los usos principales de être, el verbo también es extremadamente importante como verbo auxiliar. En el passé composé, este verbo se utiliza como auxiliar de varios verbos de movimiento. Aunque la mayoría de los verbos en passé composé se conjugan con el verbo auxiliar avoir, algunos de los verbos conjugados con être se usan con mucha frecuencia, por lo que es importante aprender la lista de verbos franceses que se conjugan con être en passé composé.
Verbos conjugados con Être
- Aller
- Llegada
- Descendre
- Devenir
- Entrar
- Monter
- Mourir
- Naître
- Partir
- Inquilino
- Rester
- Retourner
- Revenir
- Sortir
- Tomber
- Venir
Una cosa importante a recordar con los verbos conjugados con être en passé composé es que el participio pasado debe concordar en género y número con la persona (sujeto) del verbo: Il est allé, elle est allée, ils sont allés, elles sont allées. Si los verbos anteriores se usan con un objeto directo, el verbo auxiliar cambia a avoir: "je suis sorti" se convierte en "j'ai sorti la poubelle".
Cuándo no usar Être
Varios contextos ingleses en los que se usa el verbo 'to be' no usan être en francés. Por ejemplo, en francés se dice que "tienes frío" en lugar de que "tienes frío": j'ai froid. Asimismo, "has terminado" y "tienes hambre" (en lugar de "tener hambre"). El uso de être en estas construcciones es una característica del francés principiante. Además de estas expresiones que usan "avoir" en lugar de être, las expresiones climáticas usan el verbo "faire": Il fait beau.
Expresiones con Être
Varias expresiones usan el verbo être:
- La formación de preguntas francesa est-ce que: "Est-ce que tu viens nous voir?" (¿Vienes a vernos?)
- C'est ça: eso es
- N'est-ce pas?: ¿No es así?
- Être en train de: estar haciendo algo. Por ejemplo, "Etre en train de faire ses valises" (Hacer la maleta)
- C'est + fecha: "C'est le 24 juin" (Es el 24 de junio)
Aprendizaje Avanzado
Una vez que hayas aprendido los conceptos básicos de este verbo francés, podrás usarlo en muchas expresiones regulares e idiomáticas. Dado que el verbo se usa con tanta frecuencia, debes aprender sus idiosincrasias con un poco de exposición al idioma francés. Cuanto más francés escuches y leas, más rápido y mejor aprenderás las conjugaciones y usos de este verbo francés común.
