Cuando la gente piensa en los trajes tradicionales hawaianos, lo que generalmente les viene a la mente es la ropa usada después del asentamiento europeo en las islas. Muchos hawaianos, ansiosos por preservar la fuerte historia de su cultura, han realizado denodados esfuerzos para recrear trajes más exactos para ser utilizados en festivales y otros rituales importantes. Si bien algunos artículos son artesanales y difíciles de comprar, algunos artículos tradicionales hawaianos se pueden comprar o incluso fabricar para usarlos y disfrutarlos.
Trajes Tradicionales de la Cultura Hawaiana
El clima tropical de Hawaii nunca ha sido propicio para una vestimenta europea más conservadora. Los primeros hawaianos se cubrían más de tatuajes que de prendas de vestir. Los tatuajes, o kakau, eran una forma de designar la posición de cada uno en la sociedad y sus capacidades. En lo que respecta a la ropa hawaiana real, estaba hecha de tela de corteza o pasto y se reducía al mínimo.
Esta ropa podría proteger la piel delicada y al mismo tiempo mantener al usuario cómodo en el calor y la humedad. La kapa, una tela tejida y machacada hecha de corteza, requería a veces meses de minucioso trabajo para crear una prenda. Los rituales eran importantes, y con ellos estaban la ropa y el maquillaje rituales, generalmente hechos de arcilla. Tanto hombres como mujeres usaban plumas además de tatuajes para designar su posición. Los jefes usaban plumas para mostrar su importancia. Las capas y los cascos estaban hechos de plumas tejidas, cuanto más espectaculares, mejor.
El Lei hawaiano
Es imposible pensar en el traje tradicional hawaiano sin imaginar un lei, la corona floral con la que habitualmente se saluda a todos los visitantes de Hawái, demostrando que son bienvenidos. Se dice que originalmente se entregaban como ofrendas a los dioses. Otras leyendas dicen que las coronas fueron introducidas por visitantes polinesios y rápidamente se popularizaron como una forma de embellecimiento. Más importante aún, también se utilizaron como ofrendas de paz entre tribus en guerra. Los leis suelen estar hechos de flores, pero también pueden incluir elementos como conchas, semillas, nueces, plumas, huesos y dientes.
Comprar leis hawaianos
Leis se pueden hacer con una variedad de materiales.
- Compre collares con cuentas de Hawaii Flower Lei. Vienen hechos de nueces y cáscaras de kuki o bayas y tienen un precio inferior a 20 dólares. Los colores varían desde nueces kuki negras, rubias y marrones hasta bayas rosadas.
- The Hawaiian Lei Company fabrica collares reales a partir de flores tropicales como orquídeas, dendrobiums y plumeria, entre otras. La cantidad de collares comprados, la variedad de flores y el estilo contribuyen al costo, que puede comenzar desde $10 y aumentar; la mayoría se encuentra en el rango de $40 y $50.
- Seleccione de la colección de leis de seda de Hula Flowers. Vienen en diferentes longitudes, desde gargantillas hasta 24" +, y tienen precios desde alrededor de $6 a alrededor de $20. Encuentre una selección de amarillo a rojo y blanco, junto con diferentes flores de seda. También puede elegir conjuntos de coronas y collares a juego.
DIY Leis hawaianos
Los collares de papel crepé se pueden hacer usando algunos suministros como papel crepé en rollos, aguja, hilo y tijeras. Tanto los adultos como los niños pueden hacer collares de papel crepé fácilmente con los siguientes pasos:
- Mida suficiente hilo para hacer un collar. Duplica esa cantidad y corta el hilo.
- Enhebre la aguja de modo que el centro de la longitud del hilo quede en el ojo, dejando dos colas uniformes de hilo. Haz un nudo dos veces cerca del final de los hilos.
- Cose puntadas de 1/4 de pulgada de largo a través del centro del papel crepé.
- Mientras coses, amontona bien el papel crepé como si fuera un abanico doblado.
- Una vez que haya cosido aproximadamente 2 pulgadas de papel arrugado, gire el papel arrugado en el sentido de las agujas del reloj para formar espirales. Mantenga la tensión en el hilo para obtener mejores resultados.
- Repita cosiendo unos centímetros y girando el papel en el sentido de las agujas del reloj.
Los leis también se pueden hacer ensartando seda u otras flores falsas para formar un collar o una pieza para la cabeza.
El disfraz de Hula
El traje tradicional hawaiano más reconocible y, desde el punto de vista ritual, es uno de los más importantes. La danza hula era una forma de adorar a los dioses y contar historias, algo crucial en una tradición oral. El traje básico era un lei, una falda pa'u o falda de pasto y pulseras en los tobillos hechas de ballena o dientes de perro. Tanto hombres como mujeres realizaron el baile, aunque sólo a los hombres se les permitió cantar las historias. Los bailes de los hombres eran más activos y vigorosos. Los misioneros denunciaron el hula y en 1830, la reina Ka`ahumanu, convertida al cristianismo, prohibió las actuaciones públicas de hula.
Oficialmente, el hula estaba prohibido, pero los bailes se siguieron realizando en secreto, para que pudieran transmitirse. Hoy en día, todavía se realizan de forma muy parecida a como se hacían hace siglos. Los trajes, sin embargo, ahora son más modestos, incluso en una ceremonia tradicional. Las mujeres usan faldas largas y una blusa o muumuu y los hombres usan pantalones y un malo, una tela envuelta. Sólo unas pocas actuaciones contarán con faldas de paja, y éstas tienden a usarse sobre ropa de tela.
El "sujetador" de mitades de coco que se ve en los trajes hawaianos a la venta o en alquiler en tiendas de disfraces es una idea mítica europea de lo que vestían las mujeres para bailar, ya que generalmente no usaban nada que cubriera sus torsos.
Comprar un disfraz de Hula
Las mujeres pueden comprar collares o tocados florales o hacerlos con flores o papel crepé. Luego combínalos con el resto del disfraz comprado.
- Elija una opción de falda de tela para damas y compre una falda tradicional pa'u hula de Shaka Time Hawaii. Vienen en opciones coloridas, desde rosa hasta azul, y en tallas que se ajustan hasta 2XL para la mayoría de las mujeres. El precio es de aproximadamente $45 para la mayoría de las opciones.
- Las faldas de hierba son económicas cuando se recogen en Party City. Allí encontrarás faldas en una variedad de largos y colores, desde verde hasta rosa y arcoíris. El precio es de alrededor de $10 aproximadamente por una falda, dependiendo del estilo seleccionado.
- Los hombres pueden combinar una falda de hierba con una camisa con estampado hawaiano de tiendas como Avanti Shirts. Allí encontrarán camisetas por entre 70 y 80 dólares y en una variedad de colores y estampados. El tamaño varía de XS a XXL.
DIY Disfraz de Hula
Un disfraz de hula es tan simple como hacer una falda rápida y combinarla con la blusa y los accesorios adecuados.
- Empiece por hacer una falda de pasto.
- Para las mujeres, se puede usar como top un top de bikini o un bandeau (se puede hacer de 1,5 a 2 yardas de tejido de punto elástico, anudado cómodamente en la parte delantera o trasera del pecho).
- Para los hombres, la falda de hierba se puede combinar con una camisa hawaiana o con el torso desnudo.
- Ambos sexos pueden usar collares, coronas florales y pulseras y tobilleras hechas de flores o cuentas y conchas.
- Se pueden usar sandalias o chanclas o se aceptan pies descalzos para completar el disfraz para cualquier género.
Camisas Hawaianas y Muumuus
Las camisas hawaianas para hombres y los muumuus con estampados similares para mujeres son descendientes del diseño de los misioneros que se impuso a los nativos. Ahora ambos se consideran aceptables para un luau y una parte clásica del guardarropa hawaiano. Las mejores camisas y muumuus están confeccionadas con tejidos naturales como el algodón y la seda y presentan hermosos motivos florales nativos de Hawái, tradicionalmente utilizando técnicas de marca de agua o estampado. Aunque ofrecían más cobertura de la que los nativos estaban acostumbrados, estos tejidos naturales, menos tratados, aún pueden respirar, lo que permite al usuario permanecer cómodo en el clima tropical.
Tanto los hombres como las mujeres en un luau usan tradicionalmente algún tipo de tocado floral, en lugar de un sombrero. Un sombrero de paja puede ser aceptable si uno así lo desea, especialmente si está adornado con flores, conchas u otros accesorios nativos de Hawaii.
Comprar camisas hawaianas y muumuus
Las mujeres y los hombres pueden encontrar fácilmente opciones auténticas en línea.
- Las mujeres pueden comprar una variedad de muumuus en Aloha Outlet. Allí encontrarán opciones desde naranjas brillantes hasta rosas coloridos y más, con diseños que van desde helechos de hibisco hasta flores de plumeria. La mayoría de los muumuus están disponibles en tallas XS a 2XL por entre $30 y $80+, dependiendo del estilo.
- Los hombres pueden comprar camisas Banana Jack hechas en Hawái. Vienen en colores que van del blanco al azul y al morado, y la mayoría cuesta entre 40 y 65 dólares. El tamaño varía de S a 2X en la mayoría.
Camisas hawaianas de bricolaje
También es una opción comprar una camisa lisa de manga corta con botones y pintarla con pintura para tela. Combínalo con pantalones caqui, pantalones cortos o una falda de hierba y sandalias para un estilo luau.
- Prelavar y, si es necesario, planchar la camisa.
- Utilice varias páginas de periódico, páginas de folletos enviados por correo o papel encerado y métalas planas dentro de la camiseta; esto evitará que la pintura se empape y sangre de adelante hacia atrás.
- Con pinceles, pintar a mano flores y hojas en una camisa sencilla o también se pueden comprar sellos de flores y hojas tropicales, sumergirlos en pintura para tela en un plato de papel y estampar en camisas sencillas.
- Pinte solo un lado de la camiseta a la vez y luego deje que la pintura se seque durante 12-24 horas. Si la pintura es muy fina, se necesitarán más como 12; si se trata de pintura hinchada o pintura aplicada de forma más espesa, se necesitarán más de 24.
- Dale la vuelta a la camiseta, asegúrate de que el papel del interior todavía esté plano y proteja el reverso, y pinta la parte de atrás de la camiseta.
- Pinta o estampa la parte de atrás de la camiseta y deja secar otras 12-24 horas
- Las prendas con pintura para tela se pueden lavar suavemente (en bolsas delicadas, si es posible) en una lavadora y deben secarse en secadora a temperatura baja o dejarse secar al aire
La Tradición Sigue Viva
La vestimenta tradicional hawaiana se ha transmitido a través de los siglos y todavía se pueden encontrar ejemplos hoy en día, especialmente en eventos culturales. Si bien el mundo moderno ciertamente ha ejercido su influencia en las islas, el pueblo hawaiano todavía trabaja para preservar elementos de su cultura original y compartirlos con el resto del mundo.
